Premier jour : Eveils

Vendredi 5 juin 2009

Il y a 2 ans, l'ouverture de la biennale d'art contemporain Estuaire, c'était l'Île Phénoménale. Du catch, une reproduction naine du groupe Kiss, des géants gonflables...

Pour l'édition 2009, l'ouverture est faite par Royal de Luxe, et s'étend sur 3 jours, du 5 au 7 juin.

Le spectacle est une nouvelle création de Royal de Luxe, intitulée La Géante du Titanic et le Scaphandrier.

Quelques photos de la première journée, le vendredi 5 juin 2009.


Première partie : le réveil de la Petite Géante

De 10h30 à 12h30

La Petite Géante se reveille, se douche, s'habille et monte en bateau. Elle part à la recherche de son oncle, le Scaphandrier.

La Petite Géante dort // The Little Giantess is sleeping
| 10:00 - La Petite Géante dort
Réveil // Waking-up La douche de la Petite Géante // The Little Giantess' shower
| 10:30 - Réveil et douche...
Ciré jaune pour la Géante // Yellow raincot for the Giantess Parée à prendre la mer // Ready to take sea
| 10:35 - ... puis habillage

Navigation dans les rues // Sailing the streets
| 11h00 - Promenade en bateau dans les rues
La Petite Géante et ses lilliputiens // The Little Giantess and her lilliputians Tangage // Pitching
Navigation dans les rues // Sailing the streets

Deuxième partie

De 13h30 à 17h00

Le pitch : le Scaphandrier sort des eaux. Il a avec lui une caisse remplie de lettres écrites sur le Titanic, jamais parvenues à leurs destinataires. Il arrive en ville, les gens changent de trottoir. Il finit par détruire une voiture en déclenchant un geyser. Ah, il est comme ça, le scaphandrier géant.
Plongée en scaphandre // Drysuit diving Emersion // Emerging

| Le Scaphandrier sort du canal Saint-Félix

Marionnettistes // Puppeteers

| L'équipage du Scaphandrier


'All creatures great and small'

| Passage devant la cité des congrès


Jump! Le Scaphandrier // The Underwater Worker
Le Scaphandrier // The Underwater Worker

| Au milieu d'une rivière de spectateurs


Rangée // Row Scaphandrier sur rivière de foule // Underwater Worker on river of crowd


Au revoir le casque // Goodbye helmet


Geyser

| Le Scaphandrier déclenche un geyser, qui détruit une voiture


Fin de la journée : la Petite Géante va dormir au château

De 19h00 à 22h00

La Petite Géante a fait la sieste de 13h00 à 19h00 sur la place du Sanitat. Elle se réveille, sort sa trotinette, et se dirige vers le château des Ducs de Bretagne, où elle passera la nuit.

Encore endormie // Asleep again

La Petite Géante // The Little Giantess

La scène du balcon // The balcony scene

Trottinette // Kick scooter

> Album sur Flickr - La Géante du Titanic et le Scaphandrier

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire